Raymond Dufayel est littéralement fasciné par ce tableau dont il connaît chaque détail et chaque personnage. Seul le personnage central du tableau "la fille au verre d'eau" lui parait lointaine, mystérieuse, insaisissable. Il la compare d'ailleurs souvent à Amélie.